1 00:00:02,880 --> 00:00:04,360 Você quer dizer que deixará um homem morrer por 2 00:00:04,360 --> 00:00:04,720 um símbolo? 3 00:00:05,560 --> 00:00:06,440 Ele não vai morrer. 4 00:00:06,900 --> 00:00:07,720 Ele vai te contar. 5 00:00:08,200 --> 00:00:08,920 Então deixe para lá. 6 00:00:10,340 --> 00:00:12,800 Mesmo que Glinda soubesse que eles eram falsos, o que 7 00:00:12,800 --> 00:00:14,480 faz você ter tanta certeza de que Lacey e Rodriguez 8 00:00:14,480 --> 00:00:14,940 eles vão acreditar nele? 9 00:00:15,219 --> 00:00:16,040 Deixe-me devolver para você. 10 00:00:16,120 --> 00:00:17,200 Dê a ele uma chance de salvar sua vida. 11 00:00:17,340 --> 00:00:18,100 Não pode. 12 00:00:19,360 --> 00:00:20,700 Eu não posso devolver para você. 13 00:00:24,040 --> 00:00:25,600 Ele devolveu para você porque 14 00:00:25,600 --> 00:00:25,940 Eu amei você. 15 00:00:26,400 --> 00:00:27,540 É essa a gratidão que você recebe? 16 00:00:28,800 --> 00:00:29,240 Uma bala? 17 00:00:38,660 --> 00:00:41,720 Da capital mundial do entretenimento. 18 00:00:42,220 --> 00:00:45,240 Produzido para televisão pela Warner Brothers. 19 00:01:14,320 --> 00:01:15,300 FIM Mais rápido, Jacques. 20 00:01:15,600 --> 00:01:15,920 Mais rápido. 21 00:01:17,880 --> 00:01:18,500 Se apresse. 22 00:01:19,660 --> 00:01:20,500 Apresse-se, Jacques. 23 00:01:24,660 --> 00:01:25,840 Mais rápido, Pedro. 24 00:01:26,040 --> 00:01:26,340 Mais rápido. 25 00:01:35,040 --> 00:01:35,400 Mais rápido. 26 00:01:35,600 --> 00:01:35,940 Mais rápido. 27 00:01:48,560 --> 00:01:49,280 Vamos. 28 00:01:52,580 --> 00:01:53,300 Vamos. 29 00:01:54,120 --> 00:01:55,240 Não vamos deixá-los chegar até nós. 30 00:01:55,260 --> 00:01:55,940 Eles não vão nos pegar. 31 00:01:56,200 --> 00:01:57,720 Se você está em Carvel, senhora, sou eu 32 00:01:57,720 --> 00:01:58,460 homem que trabalha para você. 33 00:01:58,460 --> 00:01:59,240 Você, Sr. Lane? 34 00:01:59,340 --> 00:02:00,100 Bem-vindo ao Texas. 35 00:02:04,540 --> 00:02:05,480 Atrás da rocha. 36 00:02:12,410 --> 00:02:13,090 Fique agachado. 37 00:02:22,050 --> 00:02:23,490 Você não pode mais fugir. 38 00:02:23,730 --> 00:02:24,050 Desistir. 39 00:02:24,710 --> 00:02:25,970 Eles vão entregá-lo para ser julgado. 40 00:02:37,370 --> 00:02:38,290 Vá lá. 41 00:02:45,810 --> 00:02:46,930 Vá lá. 42 00:02:46,930 --> 00:02:48,190 Abaixem suas armas. 43 00:02:48,490 --> 00:02:49,250 Não atire. 44 00:02:54,190 --> 00:02:54,790 Pegue. 45 00:02:54,830 --> 00:02:55,450 Leve-o até lá. 46 00:03:04,100 --> 00:03:05,260 Eles são criminosos fugitivos. 47 00:03:07,340 --> 00:03:09,460 Tenho ordens para devolvê-los a Querétaro. 48 00:03:09,460 --> 00:03:11,380 Essas ordens não funcionam aqui. 49 00:03:11,420 --> 00:03:12,780 Você está em território dos Estados Unidos. 50 00:03:16,540 --> 00:03:17,180 Minha identidade. 51 00:03:18,160 --> 00:03:20,160 Sou Juan Rodríguez, representante da 52 00:03:20,160 --> 00:03:20,600 Governo mexicano. 53 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 Esta é a ordem judicial para sua prisão. 54 00:03:24,580 --> 00:03:25,380 Fique de olho neles. 55 00:03:29,940 --> 00:03:32,420 Eugenia Isabella Victoria de Corville. 56 00:03:33,600 --> 00:03:35,660 Philip John Albert de Corville. 57 00:03:36,140 --> 00:03:37,740 Acusado pelo meu povo de traição. 58 00:03:37,740 --> 00:03:38,780 É uma mentira. 59 00:03:38,920 --> 00:03:40,860 A traição foi contra Maximiliano e o 60 00:03:40,860 --> 00:03:41,380 família real 61 00:03:41,840 --> 00:03:43,520 Esse papel não serve para nada aqui. 62 00:03:43,960 --> 00:03:44,820 Você está certo, senhor. 63 00:03:45,520 --> 00:03:47,600 Estão a conceder asilo a presos políticos. 64 00:03:48,740 --> 00:03:49,740 Eu não posso deixá-lo fazer isso. 65 00:03:50,900 --> 00:03:51,960 Eu não posso deixá-los ir. 66 00:03:52,960 --> 00:03:54,460 Eu não vou deixar você ir. 67 00:03:54,720 --> 00: 03:57,100 Por atirar em pessoas em solo americano, você está sob 68 00:03:57,100 --> 00:03:57,560 prisão. 69 00:03:57,980 --> 00:03:58,580 Agora, mova-se. 70 00:03:59,600 --> 00:03:59,980 Vamos. 71 00:04:02,240 --> 00:04:03,180 Obrigado, xerife. 72 00:04:03,820 --> 00:04:04,240 Sim. 73 00:04:05,880 --> 00:04:08,440 Devemos-lhe as nossas vidas, Monsieur Len. 74 00:04:09,360 --> 00:04:10,760 Você encontrou um lugar onde eles estão 75 00:04:10,760 --> 00:04:11,180 seguro? 76 00:04:11,820 --> 00:04:13,340 Sim, eu faria. Para uma mulher. 77 00:04:13,600 --> 00:04:14,480 Ela poderia usar o dinheiro. 78 00:04:14,920 --> 00:04:15,579 Onde está? 79 00:04:15,940 --> 00:04:17,279 Fica a cerca de 50 quilômetros ao norte daqui. 80 00: 04:17,860 --> 00:04:18,820 É perto de Hatfield. 81 00:04:19,560 --> 00:04:20,760 Chama-se Rancho Kelly. 82 00:04:20,980 --> 00:04:22,240 Tem certeza de que eles estarão seguros? 83 00:04:22,680 --> 00:04:24,080 Eu mesmo cuidarei deles. 84 00:04:24,560 --> 00:04:26,360 Bem, teremos uma viagem longa e empoeirada. 85 00:04:26,360 --> 00:04:26,680 para todos nós. 86 00:04:27,120 --> 00:04:28,460 E esse cara parece um pouco cansado. 87 00:04:29,340 --> 00:04:30,380 Partiremos imediatamente. 88 00:04:30,860 --> 00:04:31,220 Jacques? 89 00:04:31,220 --> 00:04:32,740 Vou pegar sua bagagem. 90 00:04:33,220 --> 00:04:34,220 Bem, vamos lá, Buster. 91 00:04:34,320 --> 00:04:35,060 Nós vamos ajudá-lo a carregá-lo. 92 00:04:35,340 --> 00:04:35,740 Imbecil? 93 00:04:36,180 --> 00:04:37,720 Seu nome é Príncipe Philip de Courville. 94 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Minhas desculpas, Príncipe. 95 00:04:40,760 --> 00:04:42,040 Estamos bem agora, Philip. 96 00:04:42,240 --> 00:04:43,500 Não há nada a temer. 97 00:04:43,920 --> 00:04:44,720 Estamos seguros. 98 00:04:45,540 --> 00:04:46,120 Vamos, garoto. 99 00:04:46,220 --> 00:04:46,900 Vamos carregar. 100 00:04:47,600 --> 00:04:48,900 Aí está, velho príncipe. 101 00:04:52,610 --> 00:04:54,290 Aqui, vou colocar isso lá atrás, conde. 102 00:04:54,590 --> 00:04:55,110 Obrigado. 103 00:04:59,800 --> 00:05:01,720 Você não vai precisar mais de mim, Eugenia. 104 00:05:02,480 --> 00:05:04,640 Serei mais útil do outro lado da fronteira. 105 00:05:04,640 --> 00:05:07,500 Devemos reagrupar nossas tropas. 106 00:05:07,700 --> 00:05:08,680 Obrigado, Jacques. 107 00:05:10,220 --> 00:05:11,580 A guerra como revolução falhará. 108 00:05:12,480 --> 00:05:14,880 E você e o jovem príncipe retornarão. 109 00:05:15,440 --> 00:05:17,060 Tenha cuidado e volte logo. 110 00:05:17,400 --> 00:05:18,220 Não vou demorar. 111 00:05:19,240 --> 00:05:20,980 Haverá uma grande coroação. 112 00:05:21,560 --> 00:05:22,700 Eu prometo. 113 00:05:25,600 --> 00:05:27,040 Cuidaremos bem dela, conte. 114 00:05:27,320 --> 00:05:27,900 Obrigado. 115 00:05:29,360 --> 00:05:30,500 Adeus, meu príncipe. 116 00:05:30,900 --> 00:05:31,820 Vou continuar, Jacques. 117 00:05:38,940 --> 00:05:39,700 Obrigado. 118 00:05:47,340 --> 00:05:48,560 Você é um vaqueiro? 119 00:05:48,940 --> 00:05:50,160 Sim, é assim que me chamam, Buster. 120 00:05:50,560 --> 00:05:52,340 Eu te disse que o nome dele é Príncipe Philip 121 00:05:52,340 --> 00:05:52, 920 de Courville. 122 00:05:53,500 --> 00:05:55,020 Ele será o próximo imperador do México. 123 00:05:55,720 --> 00:05:56,440 Sinto muito, senhora. 124 00:05:56,800 --> 00:05:58,180 Sua Alteza, a Duquesa. 125 00:05:58,760 --> 00:05:59,040 Venha aqui, garoto. 126 00:05:59,200 --> 00:05:59,460 Levantar. 127 00:06:24,040 --> 00:06:24,920 Vamos. 128 00:06:24,920 - -> 00:06:25,460 Olá, Lacey. 129 00:06:27,860 --> 00:06:28,740 Josh Glendon. 130 00:06:29,280 --> 00:06:30,300 Quando você chegou? 131 00:06:30,300 --> 00:06:31,140 Um momento atrás. 132 00:06:31,640 --> 00:06: 32,660 Eu vi você na margem do rio. 133 00:06:32,900 --> 00:06:34,400 Tem sido um excelente trabalho de xerife. 134 00:06:35,340 --> 00:06:36,680 É um grande elogio. 135 00:06:37,440 --> 00:06:39,280 A última vez que te vi, estávamos compartilhando 136 00:06:39,280 --> 00:06:39,700 uma célula 137 00:06:40,020 --> 00:06:41,780 Sim, meu ex-editor tinha pouco 138 00:06:41,780 --> 00:06:42,140 senso de humor 139 00: 06:42,960 --> 00:06:45,700 O que há de tão engraçado em um repórter desfalcar seu chefe? 140 00:06:45,700 --> 00:06:46,720 200 dólares? 141 00:06:47,280 --> 00:06:49,000 “Desfalque” é uma palavra muito forte para isso. 142 00:06:49,000 --> 00:06:51,140 Foi um adiantamento para sua esposa. 143 00:06:52,020 --> 00:06:52,860 Sua esposa? 144 00:06:53,380 --> 00:06:54,700 Sim, o dinheiro era para ela 145 00:06:54,700 --> 00:06:55,380 longe dele. 146 00:06:57,840 --> 00:06:59,560 Quando você saiu, Lacey, você teve um 147 00:06:59,560 --> 00:07:00,840 Contrato de aluguel de 20 anos para essa célula. 148 00:07:01,660 --> 00:07:02,620 Nada de espetacular. 149 00:07:03,480 --> 00:07:05,360 Uma arma e um bolo de comida de anjo. 150 00:07:06,260 --> 00:07:08,200 Que mudança, de um terno listrado 151 00:07:08,200 --> 00:07:09,800 para uma estrela de lata. 152 00:07:10, 220 --> 00:07:11,700 Tudo faz parte do passado sombrio. 153 00:07:12,160 --> 00:07:13,800 Ser um policial é muito mais fácil para 154 00:07:13,800 --> 00:07:14,260 os nervos 155 00:07:14,620 --> 00:07:15,460 E quanto ao bolso? 156 00:07:16,180 --> 00:07:17,220 Uma nova escala de valores. 157 00:07:17,740 --> 00:07:19,280 Não gasto muito, não preciso de muito. 158 00:07:20,320 --> 00:07:20,800 Aleluia. 159 00:07:21,800 --> 00:07:23,640 Esta é uma cidade bonita e limpa, Glendon. 160 00:07:24,280 --> 00:07:25,640 Não me incomode. 161 00:07:38,310 --> 00:07:40,150 Você não tem o direito de me manter. 162 00:07:41,230 --> 00:07:42,290 Você está aí, certo? 163 00:07:43,410 --> 00:07:45,730 Por favor, por favor, posso falar com você? 164 00:07:48,590 --> 00:07:49,110 Falar? 165 00:07:50,430 --> 00:07:52,810 Preciso ter uma conversa mais pessoal com você. 166 00:07:53,730 --> 00:07:55,130 Você está com minha arma, senhor. 167 00:07:55,130 --> 00:07:56,110 Posso sair? 168 00:07:56,210 --> 00:07:57,410 Não farei nada estúpido. 169 00:08:11,590 --> 00:08:13,510 Tenho você em grande estima. 170 00:08:14,410 --> 00:08:15,450 Você usa bem seu distintivo. 171 00:08:18,330 --> 00:08:20,190 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre você. 172 00:08:21,450 --> 00:08:24,410 Aquele mandado de prisão que você me mostrou, é 173 00:08:24,410 --> 00:08:25,190 Você mesmo escreveu? 174 00:08:26,830 --> 00:08:28,930 Senhor, tem o selo oficial. 175 00:08:29,970 --> 00:08:30,390 Besteira. 176 00:08: 31,190 --> 00:08:31,370 Desculpe? 177 00:08:32,730 --> 00:08:34,090 Juárez é um patriota. 178 00:08:34,230 - -> 00:08:35,650 Eu não iria atrás de uma mulher e 179 00:08:35,650 --> 00:08:36,049 uma criança 180 00:08:36,890 --> 00:08:38,530 Você não é um agente dos mexicanos. 181 00:08:38,650 --> 00:08:39,730 Você é um renegado, senhor. 182 00:08:40,570 --> 00:08:41,789 O que você quer deles? 183 00:08:44,070 --> 00:08:45,550 É um assunto pessoal, xerife. 184 00:08:56,610 --> 00:08:57,950 Você está tentando me subornar? 185 00:08:59,790 --> 00:09:00,950 Mais cinco mil. 186 00:09:01,610 --> 00:09:02,930 Quando você os dá para mim. 187 00:09:11,780 --> 00:09:12,940 Pegue suas armas. 188 00:09:27,690 --> 00:09:29,930 Bem, não é elegante, mas preenche o 189 00:09:29,930 --> 00:09:30,170 coragem. 190 00:09:31,010 --> 00:09:31,990 Aqui, filho. 191 00:09:32,110 --> 00:09:32,530 Comer. 192 00:09:33,150 --> 00:09:33,430 Filipe. 193 00:09:34,550 --> 00:09:35,390 Estou com fome. 194 00:09:36,470 --> 00:09:37,430 O que é? 195 00:09:38,270 --> 00:09:39,490 Carne de porco e feijão, senhora. 196 00:09:41,250 --> 00:09:41,870 É estranho, mas estou com fome. 197 00:09:41,870 --> 00:09:42,930 Mas acho que está tudo bem. 198 00:09:43,830 --> 00:09:45,550 Sim, acho que você também está com fome. 199 00:09:46,150 --> 00:09:46,750 Obrigado. 200 00:09:47,830 --> 00:09: 48,610 Isso é bom. 201 00:09:49,110 --> 00:09:50,730 Bem, estou feliz que você tenha gostado, Buster. 202 00:09:52,250 --> 00:09:53,270 Quero dizer, príncipe. 203 00:09:53,890 --> 00:09:55,130 Por que você me chama de Buster? 204 00:09:55,710 --> 00:09:57,510 Bem, é assim que eu chamo todos os jovens 205 00:09:57,510 --> 00:09:57,870 igualmente. 206 00:09:58,830 --> 00:09:59,010 Oh. 207 00:10:01,570 --> 00:10:03,730 Tia Eugênia acha bastante difícil 208 00:10:03,730 --> 00:10:04,970 me chame pelo meu primeiro nome. 209 00:10:06,790 --> 00:10:08,070 Mas você pode me chamar de Buster. 210 00:10:08,070 --> 00:10:15,560 Aí vem o xerife. 211 00:10:20,990 --> 00:10:21,750 Olá, xerife. 212 00:10:22,090 --> 00:10:23,050 Que tal um pouco de carne de porco e feijão? 213 00:10:24,210 --> 00:10:24,830 Não, obrigado. 214 00:10:25,090 --> 00:10:25,810 Negócio oficial. 215 00:10:26,090 --> 00:10:26,710 Negócio oficial? 216 00:10:27,410 --> 00:10:28,150 Que tipo de problemas? 217 00:10:28,670 --> 00:10:29,950 Você e o garoto terão que 218 00:10:29,950 --> 00:10:30,630 volte, senhora. 219 00:10:31,750 --> 00:10:32,530 Retornar? 220 00:10:33,150 --> 00:10:33,510 Para onde? 221 00:10:34,730 --> 00:10:35,690 Para a fronteira. 222 00:10:36,030 --> 00:10:37,910 Aos representantes do Governo Mexicano. 223 00:10:38,610 --> 00:10:39,490 Você não pode. 224 00:10:39,830 --> 00:10:41,110 Eu não vou voltar para você. 225 00:10:41,510 --> 00:10:42,830 Não complique. 226 00:10:42,930 --> 00:10:43,750 Eu tenho minhas ordens. 227 00:10:44,230 --> 00:10:45,710 Sim, que tipo de pedidos? 228 00:10:46,170 --> 00:10:48,370 Os papéis de extradição chegaram logo depois que você saiu. 229 00:10:49,790 --> 00:10:50,870 Por favor, deixe-nos ir. 230 00:10:51,330 --> 00: 10:52,270 Eles são bárbaros. 231 00:10:52,450 --> 00:10:53,470 Eles vão nos matar. 232 00:10:54,670 --> 00:10:55,590 Vamos, pessoal. 233 00:10:56,410 --> 00:10:57,070 Deixe-os ir. 234 00:10:57,190 --> 00: 10:57,770 Ei, já chega. 235 00:10:57,970 --> 00:10:58,870 Quero ver esses pedidos. 236 00:10:59,650 --> 00:11:00,990 Não precisamos de você, senhor. 237 00:11:02,410 --> 00:11:04,510 Você fica aí e não se envolve. 238 00:11:05,330 --> 00:11:06,890 Você pode pegar sua arma na cidade. 239 00:11:07,810 --> 00:11:08,830 No carrinho, senhorita. 240 00:11:09,370 --> 00:11:10,010 Deixe-a ir, Lacey. 241 00:11:13.870 - -> 00:11:15.870 Você está interferindo com a lei, Glendon. 242 00:11:16,470 --> 00:11:18,070 Prefiro acreditar que estou ajudando uma senhora 243 00:11:18,070 --> 00:11:18,690 em apuros. 244 00:11:19,150 --> 00:11:19,990 É melhor você seguir em frente. 245 00:11:22,050 --> 00:11:22,910 Muito obrigado, senhor. 246 00:11:29,690 --> 00:11:30,410 Obrigado. 247 00:11:30,910 --> 00:11:31,790 De nada, Duquesa. 248 00:11:32,190 --> 00:11:33,250 Nos encontraremos novamente. 249 00:11:34,090 --> 00:11:34,610 Tudo bem, vamos. 250 00:11:37,930 --> 00:11:40,030 Você pode ir para a cadeia por isso, Glendon. 251 00:11:41,090 --> 00:11:41,750 Você também. 252 00:11:42,910 --> 00:11:43,430 EU? 253 00:11:43,690 --> 00:11:45,170 Eu vi você aceitar aquele suborno. 254 00:11:45,650 --> 00:11:47,610 Não aquelas pessoas de uma cidade bonita e limpa. 255 00:11:47,610 --> 00:11:48,690 Eles gostariam de ouvir sobre isso. 256 00:12:07,650 --> 00:12:08,490 Você tem sorte. 257 00:12:09,090 --> 00:12:09,970 É apenas um arranhão. 258 00:12:15,130 --> 00:12:15,530 Sim! 259 00:12:36,470 --> 00:12:39,690 Bem, Sra. Kelly, esta é a Duquesa Eugenie e 260 00:12:39,690 --> 00:12:40,170 Príncipe Filipe. 261 00:12:40,490 --> 00:12:42,110 Oh, estou feliz em conhecê-los, Altezas. 262 00:12:42,370 --> 00:12:44,350 E espero que você se sinta confortável aqui. 263 00:12:44,370 --> 00:12:45,310 Tenho certeza que estaremos. 264 00:12:45,310 --> 00:12:48,750 Nossa, que jovem lindo, alto e forte. 265 00:12:48,750 --> 00:12:49,470 você é. 266 00:12:49,650 --> 00:12:50,690 Então você anda a cavalo? 267 00:12:50,910 --> 00:12:53,010 Se sim, tenho um cavalo perfeito 268 00:12:53,010 --> 00:12:53,730 para você. 269 00:12:54,050 --> 00:12:54,630 Realmente? 270 00:12:54,910 --> 00:12:56,370 Você vai me ensinar, certo, Bunko? 271 00:12:56,850 --> 00:12:57,950 Claro, vaqueiro. 272 00:12:58,650 --> 00:13:00,050 Você está indo bem nos estudos, Philip? 273 00:13:00,650 --> 00:13:01,090 Não. 274 00:13:01,430 --> 00:13:02,710 Falaremos sobre isso mais tarde. 275 00:13:04.010 - -> 00:13:05.930 Bem, tenho certeza que nada acontece 276 00:13:05,930 --> 00:13:06,610 basta dar uma olhada. 277 00:13:08,710 --> 00:13:10,870 Os cavalos estão bem ali. 278 00:13:11,490 --> 00:13:13,450 Ah, tenho certeza que você poderia usar um 279 00:13:13,450 --> 00:13:14,750 tigela de sopa e um banho quente. 280 00:13:14,750 --> 00:13:15,350 Obrigado. 281 00:13:16,570 --> 00:13:17,610 Ela é uma mulher maravilhosa. 282 00:13:17,730 --> 00:13:18,610 Parece que sim. 283 00:13:18,970 --> 00:13:19,650 Venha aqui, cavalinho. 284 00:13:20,210 --> 00:13:21,050 Bom cavalinho. 285 00:13:21,390 --> 00:13:23,230 O xerife vai nos incomodar aqui? 286 00:13:23,350 --> 00:13:23,710 Venha aqui. 287 00:13:24,450 --> 00:13:25,910 Bem, estamos fora do território deles agora. 288 00:13:26,310 --> 00:13:27,930 Você não tem nada com que se preocupar, Duquesa. 289 00:13:28,030 --> 00:13:28,530 Venha aqui, cavalinho. 290 00:13:29,650 --> 00:13:30,130 Cavalinho 291 00:13:31,950 --> 00:13:32,430 Cavalinho 292 00:13:35,730 --> 00:13:36,690 Venha aqui, cavalinho. 293 00:13:41,540 --> 00:13:42,860 Eu disse que nos encontraríamos novamente. 294 00:13:43,880 --> 00:13:46,660 É um prazer vê-lo, Sr. Joshua Glendon. 295 00:13:47,300 --> 00:13:49,020 Não sei como lhe pagar, senhor. 296 00:13:49,100 --> 00:13:49,460 Glendon. 297 00:13:50,280 --> 00:13:52,080 Felizmente apareceu justamente quando 298 00:13:52,080 --> 00:13:52,520 ele fez isso. 299 00:13:53,320 --> 00:13:54,440 Não foi uma coincidência. 300 00:13:55,080 --> 00:13:56,880 Tenho acompanhado você e o príncipe Philip desde 301 00:13:56,880 --> 00:13:57,420 Cayetatata. 302 00:13:57,900 --> 00:13:58,380 Porque? 303 00:13:58,740 --> 00:13:59,820 Eu sou jornalista. 304 00:14:00,200 --> 00:14:01,160 Você é notícia de primeira página, Duquesa. 305 00:14:01,520 --> 00:14:02,520 Eu gostaria de escrever a notícia. 306 00:14:04,360 --> 00:14:05,940 Bem, você entenderá isso mais tarde. 307 00:14:07,380 --> 00:14:08,160 Eu entendo. 308 00:14:08,860 --> 00:14:10,000 Você passou por um mau momento. 309 00:14:10,720 --> 00:14:12,280 Receio ter sido um pouco presunçoso. 310 00:14:13,760 --> 00:14:14,800 Sr. 311 00:14:16,980 --> 00:14:19,060 O que você pode dizer que não foi 312 00:14:19,060 --> 00:14:19,460 já disse? 313 00:14:19,980 --> 00:14:21,280 A sua história, a história do Philip. 314 00:14:21,340 --> 00:14:22,660 Gostaria que o mundo conhecesse sua versão. 315 00:14:23,060 --> 00:14:24,660 Que você acredita no que Maximiliano defendeu. 316 00:14:24,820 --> 00:14:26,800 Progresso e um modo de vida decente para 317 00:14:26,800 --> 00:14:27,440 todo o seu povo. 318 00:14:28,600 --> 00:14:31,640 Se você conseguir fazer com que eles entendam, eu 319 00:14:31,640 --> 00:14:32,880 Terei prazer em lhe contar a história. 320 00:14:33,580 --> 00:14:35,100 A caneta é uma espada poderosa, Duquesa. 321 00:14:36,620 --> 00:14:38,520 Se houver espaço, gostaria que o Sr. 322 00:14:38,560 --> 00:14:39,720 Glendon ficará conosco por alguns 323 00:14:39,720 --> 00:14:40,020 dias. 324 00:14:41,160 --> 00:14:43,200 Bem, tenho certeza que a senhorita Kelly não se importará. 325 00:14:43,740 --> 00:14:45,060 Aqui, vou levar isso com o resto 326 00:14:45,060 --> 00:14:45,340 das suas coisas. 327 00:14:45,420 --> 00:14:46,540 Obrigado, eu consigo. 328 00:14:53,820 --> 00:14:55,080 Você está preocupado com alguma coisa? 329 00:14:55,800 --> 00:14:56,920 Sim, aquele xerife. 330 00:14:57,640 --> 00:14:58,860 Ele ainda está procurando seu cavalo. 331 00:14:59,440 --> 00:15:00,780 Bem, quando eu encontrá-lo, ele vai me procurar 332 00:15:00,780 --> 00:15:01,220 para eles. 333 00:15:02,260 --> 00:15:03,800 Entre e conheça a Sra. Kelly. 334 00:15:15,640 --> 00:15:16,720 Tenha cuidado, parceiro! 335 00:15:17,480 --> 00:15:17,880 Bravo! 336 00:15:18,360 --> 00:15:19,040 Não o perca de vista, cowboy. 337 00:15:19,480 --> 00:15:20,520 Não fique para trás, vaqueiro! 338 00:15:24,240 --> 00:15:25,160 Aguentar! 339 00:15:25,460 --> 00:15:26,160 Aguentar! 340 00:15:26,820 --> 00:15:27,500 Você vê isso? 341 00:15:27,840 --> 00:15:29,200 Você vê o cowboy aí? 342 00:15:32,880 --> 00:15:34,200 Você terminou seus estudos? 343 00:15:34,740 --> 00:15:35,820 Eu fiz alguns. 344 00:15:36,320 --> 00:15:37,500 É melhor você fazer todos eles. 345 00:15:38,220 --> 00:15:39,860 Bronco diz que vão marcar o gado. 346 00:15:39,860 --> 00:15:41,580 Eu nunca vi isso. 347 00:15:41,660 --> 00:15:42,240 Posso olhar? 348 00:15:42,900 --> 00:15:44,320 Você pode, depois de seus estudos. 349 00:15:45,400 --> 00:15:46,300 Volte para seus livros, cowboy. 350 00:15:47,400 --> 00:15:48,380 Eu cuidarei dele. 351 00:15:48,680 --> 00:15:49,120 Obrigado. 352 00:15:49,620 --> 00:15:51,560 Ah, se fossem vocês dois, não 353 00:15:51,560 --> 00:15:52,720 Eu iria muito longe do rancho. 354 00:16:01,020 --> 00:16:05,560 Francês, de que adianta? 355 00:16:06,120 --> 00:16:07,140 Eu não sei, filho. 356 00:16:07,460 --> 00:16:09,080 Por aqui não dão nem um punhado de feijão. 357 00:16:10,780 --> 00:16:12,480 Francês, alemão, latim. 358 00:16:13,940 --> 00:16:15,620 Tia Regina diz que o rei precisa saber 359 00:16:15,620 --> 00:16:16,120 todos eles. 360 00:16:17,000 --> 00:16:18,540 Acho que sua tia sabe do que está falando. 361 00:16:18,540 --> 00:16:18,900 . 362 00: 16:19,600 --> 00:16:20,400 Posso experimentar? 363 00:16:21,100 --> 00:16:21,300 Ei? 364 00:16:21,880 --> 00:16:22,680 OK. 365 00:16:26,740 --> 00:16:27,680 Não é fácil. 366 00:16:28,080 --> 00:16:29,280 Bem, tente usar a boneca. 367 00:16:29,340 --> 00:16:29,780 Você pode aprender. 368 00:16:30,640 --> 00:16:31,980 Um rei tem que aprender muitas 369 00:16:31,980 --> 00:16:32,280 coisas. 370 00:16:33,040 --> 00:16:34,100 Você gostaria de ser rei? 371 00:16:34,820 --> 00:16:36,120 Receio que isso não vá por aí. 372 00:16:36,940 --> 00:16:38,020 Eu também não quero ser. 373 00:16:38,720 --> 00:16:40,380 Como você marca um bezerro, cara? 374 00:16:41,140 --> 00:16:43,020 Bem, é como cozinhar um peru. 375 00:16:43,300 --> 00: 16:44,560 Primeiro você tem que pegar um peru. 376 00:16:45,760 --> 00:16:47,200 Volte aos estudos, garoto. 377 00:16:47,580 --> 00:16:48,620 Mostre-me o frasco da marca. 378 00:16:48,640 --> 00:16:49,780 Volte aos seus estudos. 379 00:16:54,020 --> 00:16:54,980 Eu entendi! 380 00:17:01,710 --> 00:17:03,190 Ah, eu já vi tudo. 381 00:17:03,490 --> 00:17:04,930 A política, as intrigas. 382 00:17:06,310 --> 00:17:08, 210 Maximilian Scott Marshall era uma farsa. 383 00:17:08,210 --> 00:17:10,410 O povo mexicano nada sabia sobre isso. 384 00:17:11,170 --> 00: 17:15,670 Era um pequeno grupo de revolucionários, fanáticos. 385 00:17:16,630 --> 00:17:18,290 Eles vão arruinar o país. 386 00:17:19,250 --> 00:17:20,270 E você? 387 00:17:20,630 --> 00:17:21,470 O que aconteceu com você? 388 00:17:22,270 --> 00:17:23,530 Ah, eu não sou muito importante. 389 00:17:24,530 --> 00:17:25,089 É Filipe. 390 00:17:25,890 --> 00:17:27,750 Ele é um descendente direto do trono. 391 00:17:28,490 --> 00:17:29,330 Seu lugar é lá. 392 00:17:30,930 --> 00:17:32,390 Você é uma mulher muito bonita. 393 00:17:35,810 --> 00:17:37,570 Estávamos falando sobre Philip. 394 00:17:37,570 --> 00:17:39,630 Gostaria que nossos leitores soubessem mais sobre 395 00:17:39,630 --> 00:17:39,890 você. 396 00:17:40,350 --> 00:17:40,890 Sua vida. 397 00:17:42,790 --> 00:17:44,010 Não há muito o que contar. 398 00:17:44,770 --> 00:17:45,710 Eu era casado. 399 00:17:46,510 --> 00:17:47,910 Meu marido morreu há anos. 400 00:17:48,370 --> 00:17:49,650 Foi tribunal durante toda a sua vida? 401 00:17:50,030 --> 00:17:51,070 E sua própria felicidade? 402 00:17:52,590 --> 00:17:54,090 Philip foi confiado aos meus cuidados. 403 00:17:54,890 --> 00:17:55,910 Ele é minha vida. 404 00:17:57,830 --> 00:17:58,990 Você deveria ter amor. 405 00:17:59,650 --> 00:18:00,150 Uma casa. 406 00:18:01,630 --> 00:18:04,150 Suas observações são muito interessantes, mas irrelevantes. 407 00:18:05,230 --> 00:18:06,310 Voltaremos ao México. 408 00:18:06,310 --> 00:18:07,970 Philip se sentará no trono. 409 00:18:09,490 --> 00:18:10,830 Espero que seu desejo se torne realidade. 410 00:18:11,310 --> 00:18:11,970 Nós faremos isso. 411 00:18:13,010 --> 00:18:15,250 Jacques, um dos nossos leais oficiais, está organizando 412 00:18:15,250 --> 00:18:16,070 o exército agora. 413 00:18:16,890 --> 00:18:18,310 Ele voltará para nós. 414 00:18:19,050 --> 00:18:19,450 Breve. 415 00:18:20,570 --> 00:18:21,370 Em breve. 416 00:18:24,230 --> 00:18:24,610 Vamos. 417 00:18:26,550 --> 00:18:28,330 Você mudou de ideia? 418 00:18:28,870 --> 00:18:30,170 Você vai me dizer onde eles estão. 419 00:18:34,240 --> 00:18:35,840 Bem, sou um homem paciente. 420 00:18:36,220 --> 00:18:37,660 Você não tem o direito de me manter. 421 00:18:37,660 --> 00: 18:39,360 Você está agora no México, senhor. 422 00:18:39,740 --> 00:18:41,600 Por que complicar as coisas para você? 423 00:18:43,540 --> 00:18:44,020 Pegar. 424 00:18:45,040 --> 00:18:46,460 Refresque-se e conversaremos. 425 00:18:48,200 --> 00:18:49,420 Diga-me onde eles estão! 426 00:18:50,420 --> 00:18:52,340 Maximiliano e a sua corte arruinaram a minha família. 427 00:18:52,620 --> 00:18:53,340 Eles mataram meu irmão. 428 00:18:53,980 --> 00:18:55,800 Sua majestade pagará por isso com seu 429 00:18:55,800 --> 00:18:56,160 vidas. 430 00:18:56,500 --> 00: 18:57,780 Onde estão a duquesa e a criança? 431 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Você nunca saberá sobre mim. 432 00:18:59,700 --> 00:18:59,900 Nunca. 433 00:19:02,980 --> 00:19:04,700 Você pode me dizer onde eles estão? 434 00:19:04,700 --> 00:19:05,860 você quer permanecer vivo. 435 00:19:17,760 --> 00:19:18,200 Peter! 436 00:19:20,660 --> 00:19:22,440 Acho que faremos uma visita ao nosso amigo xerife. 437 00:19:22,440 --> 00:19:22,920 . 438 00:19:24,860 --> 00:19:26,380 Talvez ele saiba o que a duquesa 439 00:19:26, 380 --> 00:19:27,620 pegue, será mais útil. 440 00:19:28,020 --> 00:19:28,320 Miguel! 441 00:19:29,040 --> 00:19:29,940 Você também irá. 442 00:19:31,100 --> 00:19:31,360 Vamos. 443 00:19:31,360 --> 00:19:31,460 Vamos. 444 00:19:35,740 --> 00:19:37,560 Toque uma música de cowboy para mim, Branco. 445 00:19:38,340 --> 00:19:39,920 Tudo bem, aqui está uma que cantamos por aí 446 00:19:39,920 --> 00:19:40,340 fogueira. 447 00:19:40,560 --> 00:19:41,420 Como é chamado? 448 00:19:42,000 --> 00:19:42,700 Você descobre. 449 00:19:43,580 --> 00:19:47,020 Oh meu amor, oh meu amor, oh meu 450 00:19:47,020 --> 00:19:52,120 amor Clementine Você estava perdido e se foi para sempre 451 00:19:52,120 --> 00:19:57,140 Que pena, Clementine Ela levou seus patinhos para o 452 00:19:57,140 --> 00:20:03,100 água Todas as manhãs, só esta noite Oh, venha, deixe-me 453 00:20:03,100 --> 00:20:03,400 para mim. 454 00:20:03,780 --> 00:20:05,680 Uma senhora tão distinta quanto você não deveria ser 455 00:20:05,680 --> 00:20:06,160 tão sozinho 456 00:20:06,420 --> 00:20:06,980 Obrigado. 457 00:20:07,500 --> 00:20:09,680 Bem, parece que o Príncipe Philip vai 458 00:20:09,680 --> 00:20:11,980 Traga alguns costumes americanos para o seu reino, hein? 459 00:20:12,460 --> 00:20:14,040 Eles serão bem-vindos, tenho certeza. 460 00:20:15,980 --> 00:20:17,180 Onde está o Sr. 461 00:20:17,480 --> 00:20:18,360 Eu não vi isso. 462 00:20:19,020 --> 00:20:20,260 Ele foi à loja. 463 00:20:20,660 --> 00:20:22,400 Mais feijões para Mestre Philip. 464 00:20:23,440 --> 00:20:25,240 Receio que Philip também fará algumas mudanças 465 00:20:25,240 --> 00:20:26,220 o menu real. 466 00:20:27,840 --> 00:20:32,360 Clementine, a tola e os lábios de rubi do tolo acima 467 00:20:32,360 --> 00:20:37,020 da água Fazendo bolhas, macias e finas Oh, 468 00:20:37,040 --> 00:20:39,320 Aliás, como vai a história? 469 00:20:39,620 --> 00:20:40,520 Ah, que bom. 470 00:20:41,740 --> 00:20:42,600 Ele deve ter talento. 471 00:20:43,460 --> 00:20:45,720 Correspondente de um jornal tão importante. 472 00:20:47,160 --> 00:20:49,580 O Sr. Glandon também é bonito. 473 00:20:49,760 --> 00:20:52,920 Você estava perdido e se foi para sempre. Uma vergonha terrível, 474 00:20:53,620 --> 00:20:54,380 Clementine, eu percebi. 475 00:20:58,700 --> 00:21:00,020 O que você achou disso, hein? 476 00:21:00,040 --> 00:21:00,580 Tem sido bom. 477 00:21:00,900 --> 00:21:01,600 Você quer outro? 478 00:21:04,680 --> 00:21:05,080 Feijões. 479 00:21:06,760 --> 00:21:08,380 Por que você seria tão tolo a ponto de 480 00:21:08,380 --> 00:21:09,320 voltar aqui para isso? 481 00:21:09,820 --> 00:21:11,100 Ok, Lacey, acabe com isso. 482 00:21:11,240 --> 00:21:11,900 Qual é a cobrança? 483 00:21:12,440 --> 00:21:13,380 Você comanda o piquete, Glandon. 484 00:21:14,600 --> 00:21:15,520 Atire em um agente. 485 00:21:16,600 --> 00:21:18,560 Impedir que um agente cumpra seu dever. 486 00:21:19,260 --> 00:21:21,700 Conspirar para contrabandear prisioneiros para fora de uma nação amiga. 487 00:21:22,260 --> 00:21:23,520 Você não vai me acusar de nada. 488 00:21:24,100 --> 00:21:25,200 Eu sei muito sobre você. 489 00:21:25,420 --> 00:21:26,600 Você teria medo do que eu tive que fazer 490 00:21:26,600 --> 00:21:27,100 digamos no tribunal. 491 00:21:28,180 --> 00:21:29,600 Quem falou de um julgamento? 492 00:21:30,140 --> 00:21:31,280 O juiz de circuito acabou de sair. 493 00:21:31,380 --> 00:21:32,600 Ele não voltará por três meses. 494 00:21:34,940 --> 00:21:36,220 Ei, essa é uma boa maneira de tratar 495 00:21:36,220 --> 00:21:36,920 para um antigo colega de cela? 496 00:21:37,240 --> 00:21:38,440 Só por causa de um pequeno arranhão de bala. 497 00:21:40,120 --> 00:21:42,340 Sabe, estive pensando em você, Glandon. 498 00:21:43,440 --> 00:21:45,620 Exceto aqueles trabalhos intermitentes em jornais 499 00:21:45,620 --> 00:21:48,040 aqueles que você sempre procurou 500 00:21:48,040 --> 00:21:48,740 ganhar dinheiro fácil. 501 00:21:49,800 --> 00:21:52,600 Eu disse para mim mesmo: Glandon tem alguma coisa acontecendo. 502 00:21:53,200 --> 00:21:54,940 Ou você não estaria se amarrando a um 503 00:21:54,940 --> 00:21:55,680 mulher e uma criança. 504 00:21:57,100 --> 00:21:58,200 É verdade, Lacey. 505 00:21:58,340 --> 00:21:59,540 Tenho meu antigo emprego de volta. 506 00:21:59,760 --> 00:22:01,660 Estou escrevendo uma linda história sobre ele. 507 00:22:03,080 --> 00:22:04,760 E as joias da coroa? 508 00:22:06,540 --> 00:22:07,020 Joia? 509 00:22:07,120 --> 00:22:07,600 Que joias? 510 00:22:07,960 --> 00:22:09,220 Eles valem um milhão de dólares. 511 00:22:11,160 --> 00:22:13,000 Rubis, esmeraldas, diamantes. 512 00:22:13,460 --> 00:22:14,920 As melhores pedras do mundo. 513 00:22:15,960 --> 00:22:17,620 Não sei nada sobre isso, Lacey. 514 00:22:17,900 --> 00:22:18,520 Acredite em mim. 515 00:22:19,240 --> 00:22:19,600 Não. 516 00:22:20,660 --> 00:22:22,500 Um bilhão de dólares e você queria tudo 517 00:22:22,500 --> 00:22:23,120 para você. 518 00:22:24,200 --> 00:22:25,420 Você é um pouco egoísta, não é? 519 00:22:26,120 --> 00:22:27,060 Você sabe de alguma coisa? 520 00:22:28,140 --> 00:22:30,420 Você é uma vergonha para esse distintivo. 521 00:22:32,240 --> 00:22:33,040 Olha, Glandon. 522 00:22:34,340 --> 00:22:35,880 Estamos todos procurando a mesma coisa. 523 00:22:36,420 --> 00:22:37,540 Vamos formar uma pequena empresa. 524 00:22:38,300 --> 00:22:39,680 Vamos dividir entre três. 525 00:22:40,220 --> 00:22:41,740 Agora, para onde Lane levou a duquesa e 526 00:22:41,740 --> 00:22:42,060 para o menino? 527 00:22:43,780 --> 00:22:44,960 Eu sou um solitário, pessoal. 528 00:22:45,380 --> 00:22:46,300 Não sou um homem de equipe. 529 00:22:46,940 --> 00:22:47,500 É meu projeto. 530 00:22:48,780 --> 00:22:49,500 Todos. 531 00:22:50,320 --> 00:22:51,060 Abra. 532 00:22:51,120 --> 00:22:52,400 Vou pedir-lhe que nos diga onde estão. 533 00:22:53,100 --> 00:22:54, 740 Não faz sentido derramar sangue, Glandon. 534 00:22:54,740 --> 00:22:56,240 Especialmente o seu. 535 00:22:57,100 --> 00:22:57,580 Cooperar. 536 00:22:57,960 --> 00:22:59,280 Prefiro apodrecer aqui. 537 00:23:00,700 --> 00:23:01,860 Ok, apodreça. 538 00:23:02,900 --> 00:23:03,740 Você tem tempo. 539 00:23:04,280 --> 00:23:05,800 Vamos ver como se sente em alguns 540 00:23:05,800 --> 00:23:06,140 semanas. 541 00:23:08,540 --> 00:23:09,020 Lacey. 542 00:23:12,620 --> 00:23:13,380 Volta. 543 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 Três partes? 544 00:23:18,720 --> 00:23:19,580 Acordo feito. 545 00:23:19,860 --> 00:23:20,960 Como sabemos que ele não vai aceitá-los? 546 00:23:20,960 --> 00:23:21,380 e fugir? 547 00:23:22,580 --> 00:23:24,180 Acho que não gosto do seu amigo. 548 00:23:25,240 --> 00:23:26,800 Ele não é meu amigo. 549 00:23:27,380 --> 00:23:29,340 Rodríguez é um renegado e um assassino. 550 00:23:29,860 --> 00:23:31,820 Se você fosse inteligente, não iria muito longe. 551 00:23:33,520 --> 00:23:35,300 É minha apólice de seguro. 552 00:23:38,380 --> 00:23:39,320 Onde nos encontramos? 553 00:23:40,340 --> 00:23:41,280 Cânion Vermelho. 554 00:23:41,420 --> 00:23:42,020 Você sabe onde fica? 555 00:23:42,420 --> 00:23:43,720 As rochas, no extremo norte. 556 00:23:44,180 --> 00:23:44,700 Que horas? 557 00:23:46,400 --> 00:23:46,940 Ah... 558 00:23:47,580 --> 00: 23:48,540 Amanhã ao meio-dia. 559 00:23:50,980 --> 00:23:52,260 Eu não confio nele. 560 00:23:56,420 --> 00:23:56,780 Senhor. 561 00:23:57,360 --> 00:23:58,380 Eu irei com você. 562 00:23:59,340 --> 00:24:00,860 Talvez a duquesa seja difícil. 563 00:24:01,620 --> 00:24:02,380 Eu pego as joias. 564 00:24:02,560 --> 00:24:03,900 Rodríguez não está atrás de uma mulher e 565 00:24:03,900 --> 00:24:04,240 um menino 566 00:24:04,700 --> 00:24:05,860 Se você me seguir, não há acordo. 567 00:25:09,290 --> 00:25:11,230 Você vai me levar, certo, Sr. Ivanko? 568 00:25:11,490 --> 00:25:13,170 Bem, veremos o que sua tia Eugenia diz, 569 00:25:13,230 --> 00:25:13,370 hein? 570 00:25:14,010 --> 00:25:14,370 Obrigado. 571 00:25:15,870 --> 00:25:16,230 Eugênia. 572 00:25:16,750 --> 00:25:18,150 Sra. Kelly, onde está Eugenia? 573 00:25:18,270 --> 00:25:19,170 Bem, ele está no quarto dele. 574 00:25:19,370 --> 00:25:20,790 Ah, há algo errado, Abby? 575 00:25:22,410 --> 00:25:23,870 Eles estão marcando as vacas na campina. 576 00:25:24,290 --> 00:25:24,750 Posso ir vê-los? 577 00:25:24,750 --> 00:25:26, 090 Ah, pelo amor de Deus. 578 00:25:26,270 --> 00:25:27,610 Eu pensei que o mundo inteiro iria acabar 579 00:25:27,610 --> 00:25:28,830 do jeito que você entrou aqui 580 00:25:28,830 --> 00:25:29,130 aqui. 581 00:25:29,550 --> 00:25:31,430 Sr. Lane, você deveria estar fazendo sua lição de casa. 582 00:25:31,950 --> 00:25:33,230 Bem, não foi ideia minha. 583 00:25:33,390 --> 00:25:34,890 Eu assumo toda a culpa. 584 00:25:35,570 --> 00:25:37,070 Marcar não é algo que acontece todos os dias. 585 00:25:37,210 --> 00:25:38,330 Seria uma pena se Philip perdesse 586 00:25:38,330 --> 00:25:38,510 . 587 00:25:39,030 --> 00:25:39,390 Por favor. 588 00:25:40,530 --> 00:25:41,870 Bem, acho que está tudo bem. 589 00:25:42,170 --> 00:25:42,950 Eu cuidarei dele. 590 00:25:43,350 --> 00:25:44,910 Vamos, Ivanko, você sabe onde fica, 591 00:25:45,150 --> 00:25:45,290 certo? 592 00:25:47,390 --> 00:25:48,110 Tome cuidado. 593 00:25:53,350 --> 00:25:55,490 Receio que depois de tudo isso a vida no palácio 594 00:25:55,490 --> 00:25:57,030 Você vai achar isso terrivelmente chato. 595 00:25:57,250 --> 00:25:58,310 Oh, deixe-o se divertir. 596 00:25:58,770 --> 00:26:00,350 Receio não ter tido escolha. 597 00:26:02,290 --> 00:26:03,310 Por que você não vai com ele? 598 00:26:03,910 --> 00:26:05,490 Será uma experiência interessante para você. 599 00:26:06,090 --> 00:26:06,490 Marcado? 600 00:26:07,030 --> 00:26:08,430 Uma mulher estaria fora de lugar. 601 00:26:08,830 --> 00:26:09,910 Oh, meu Deus, não. 602 00:26:10,070 --> 00:26:11,490 Já vi isso centenas de vezes. 603 00:26:11,570 --> 00:26:12,510 Os meninos não vão se importar. 604 00:26:13,030 --> 00:26:14,430 E você se trancou demais. 605 00:26:14,450 --> 00:26:15,410 Você quase nunca sai. 606 00:26:15,410 --> 00:26:17,170 O sol e o vento te dariam um pouco 607 00:26:17,170 --> 00:26:17,930 cor ao seu rosto. 608 00:26:18,430 --> 00:26:19,270 Você não acha, Sra. Kelly? 609 00:26:19,530 --> 00:26:20,450 Eu faço. 610 00:26:20,930 --> 00:26:23,370 Ultimamente ela parece um pouco abatida. 611 00:26:23,830 --> 00:26:24,830 Vou engatar o carrinho. 612 00:26:24,910 --> 00:26:25,950 A Sra. Kelly pode levá-lo. 613 00:26:26,010 --> 00:26:26,550 Não se preocupe. 614 00:26:26,790 --> 00:26:27,470 Eu mesmo farei isso. 615 00:26:27,590 --> 00:26:28,970 Eu sei que você tem que escrever. 616 00:26:29,270 --> 00:26:29,650 Obrigado. 617 00:26:30,410 --> 00:26:31,470 Vamos, vista-se. 618 00:26:31,930 --> 00:26:33,010 Você está certo, você está certo. 619 00:26:34,290 --> 00:26:35,750 Você é um encanto. 620 00:26:43,770 --> 00:26:44,810 Tudo bem, vaqueiro. 621 00:26:45,650 --> 00:26:46,910 É isso. 622 00:26:50,690 --> 00:26:51,610 Vou amarrar seus cadarços. 623 00:27:03,610 --> 00:27:04,790 Tem certeza de que não vem conosco? 624 00:27:04,890 --> 00:27:06,070 Tenho muito trabalho para fazer. 625 00:27:06,290 --> 00:27:07,510 Quero enviar a primeira parte 626 00:27:07,510 --> 00:27:08,310 sua história para amanhã. 627 00:27:09,570 --> 00:27:10,890 Devemos voltar em alguns 628 00:27:10,890 --> 00:27:11,110 horas. 629 00:27:11,310 --> 00:27:11,710 Divirta-se. 630 00:27:31,660 --> 00:27:33,040 Ah, aí está você, querido. 631 00:27:33,200 --> 00:27:34,740 Bem, entre na carroça. 632 00:27:45,460 --> 00:27:45,860 Obrigado. 633 00:27:45,860 --> 00:27:46,580 Você pode esperar um momento? 634 00: 27:47,260 --> 00:27:47,660 Claro. 635 00:27:48,180 --> 00:27:48,700 Obrigado. 636 00:28:04,730 --> 00:28:06,350 Posso trazer algo de casa para você, 637 00:28:06,450 --> 00:28:06,890 Sra. 638 00:28:07,270 --> 00:28:08,490 Não, obrigado, querido. 639 00:28:15,030 --> 00:28:15,830 Obrigado. 640 00:28:15,830 --> 00:28:16,970 Você esqueceu alguma coisa? 641 00:28:18,170 --> 00:28:19,910 Acabei de lembrar que a Sra. Kelly não estará aqui 642 00:28:19,910 --> 00:28:20,590 para preparar seu almoço. 643 00:28:21,270 --> 00:28:21,890 Eu ficarei bem. 644 00:28:22,230 --> 00:28:24,390 Vou roubar feijão e carne de porco do Phillip. 645 00:28:25,790 --> 00:28:27,870 Eles vão servir comida de caravana no local. 646 00:28:28,130 --> 00:28:29,210 Pode ser mais palatável. 647 00:28:29,910 --> 00:28:31,350 Não posso me dar ao luxo de matar aula. 648 00:28:31,670 --> 00:28:33,430 Os escritores sempre encontram desculpas para não escrever. 649 00:28:34,530 --> 00:28:36,290 Eu estava andando por aí procurando papel 650 00:28:36,290 --> 00:28:36,890 quando você entrou 651 00:28: 37,050 --> 00:28:37,950 Eu corri no meio de um 652 00:28:37,950 --> 00:28:38,270 frase. 653 00:28:38,430 --> 00:28:39,670 Tenho vários blocos no meu quarto. 654 00:28:39,670 --> 00:28:41,030 Ah, isso não é necessário. 655 00:28:41,390 --> 00:28:42,070 Eu encontrei alguns. 656 00:28:43,030 --> 00:28:44,330 O suficiente para terminar toda a história. 657 00:28:46,430 --> 00:28:48,030 Você está trabalhando muito. 658 00:28:49,210 --> 00:28:50,190 Você precisa relaxar um pouco. 659 00:28:52,230 --> 00:28:53,010 Você é muito gentil. 660 00:29:11,150 --> 00:29:12,030 Desculpe. 661 00:29:15,010 --> 00:29:15,990 Você não deveria. 662 00:29:17,390 --> 00:29:19,010 Eu queria que você me beijasse. 663 00:29:32,270 --> 00:29:33,650 Ah, aí está você, querido. 664 00:29:33,770 --> 00:29:35,190 Os meninos trabalham desde 665 00:29:35,190 --> 00:29:35,710 o amanhecer 666 00:29:35,970 --> 00:29:37,810 Mas acredite em mim, quando eles virem sua beleza 667 00:29:37,810 --> 00:29:39,390 Droga, eles vão se exibir. 668 00:30:24,420 --> 00:30:26,620 Veja, Sr. Bunko, veja como eles destruíram o 669 00:30:26,620 --> 00:30:27,260 vaca. 670 00:30:28,000 --> 00:30:29,280 Eles são chamados de bezerros, filho. 671 00:30:37,080 --> 00:30:38,700 As panturrilhas doem muito? 672 00:30:39,180 --> 00:30:40,500 Só quando ele se senta. 673 00:30:41,080 --> 00:30:42,980 Ah, me explique, por favor. 674 00:30:44,720 --> 00:30:45,140 Mais tarde. 675 00:31:00,520 --> 00:31:02,280 Ah, ah, ah, ah. 676 00:31:02,960 --> 00:31:04,400 Muito obrigado, Sra. Kelly. 677 00:31:04,560 --> 00:31:05,560 Tem sido muito interessante. 678 00:31:05,860 --> 00:31:07,560 Ah, bem, que bom que você gostou, querido. 679 00:31:07,700 --> 00:31:09,440 Vou pendurar o quadro do livro. 680 00:31:09,440 --> 00:31:09,940 OK. 681 00:31:12,440 --> 00:31:13,340 Tem sido maravilhoso. 682 00:31:13,480 --> 00:31:14,500 Podemos fazer isso de novo amanhã? 683 00:31:14,860 --> 00:31:16,400 Acho que você terá que perguntar a Janet Eugenia. 684 00:31:17,300 --> 00:31:18,980 Tia Eugênia, podemos voltar amanhã? 685 00:31:19,460 --> 00:31:21,360 Vou estudar a tarde toda e a noite toda e 686 00:31:21,360 --> 00:31:22,220 no sábado e domingo. 687 00:31:22,500 --> 00:31:24,140 Bem, é melhor você começar agora mesmo, meu jovem. 688 00:31:25,600 --> 00:31:26,780 Obrigado mais uma vez, Bunko. 689 00:31:26,900 --> 00:31:27,580 É um prazer. 690 00:31:28,140 --> 00:31:29,520 Acho que vou ajudar a Srta. Kelly 691 00:31:29,520 --> 00:31:29,960 com o cavalo. 692 00:31:33,960 --> 00:31:34,400 Bunko! 693 00:31:39,600 --> 00:31:40,580 O que há de errado, Duquesa? 694 00:31:40,800 --> 00:31:41,240 Eles se foram. 695 00:31:41,800 --> 00:31:42,280 Eles se foram. 696 00:31:42,580 --> 00:31:43,200 O que foi? 697 00:31:43,600 --> 00:31:44,600 As joias da coroa. 698 00:31:45,700 --> 00:31:46,520 As joias da coroa? 699 00:31:47,020 --> 00:31:47,980 Você os manteve aqui? 700 00:31:48,960 --> 00:31:51,120 Dona Kelly não tinha cofre, não 701 00:31:51,120 --> 00:31:51,440 Eu acho. 702 00:31:51,560 --> 00:31:52,580 Bem, quem mais sabia de sua existência? 703 00:31:54,240 --> 00:31:55,380 Jacques, Filipe. 704 00:31:56,040 --> 00:31:56,880 E eu, duquesa. 705 00:31:58,120 --> 00:31:58,960 Eu os peguei. 706 00:31:59,700 --> 00:32:00,040 Você? 707 00:32:02,060 --> 00:32:02,540 Porque? 708 00:32:04,060 --> 00:32:05,160 Um milhão de dólares. 709 00:32:06,920 --> 00:32:08,240 Não houve notícias, Eugênia. 710 00:32:08,240 --> 00:32:10,380 Faz anos que não trabalho em um jornal. 711 00:32:10,600 --> 00:32:12,560 Planejei um assalto há semanas. 712 00:32:13,100 --> 00:32:13,780 Ah, você. 713 00:32:14,640 --> 00:32:15,400 É mau. 714 00:32:16,680 --> 00:32:18,080 Eu não consegui realizar isso. 715 00:32:18,600 --> 00:32:19,640 Se isso significa alguma coisa. 716 00:32:25,100 --> 00:32:25,980 Ah, hein... 717 00:32:25,980 --> 00:32:26,900 Eu me pergunto se eu poderia falar com você 718 00:32:26,900 --> 00:32:27,240 um momento. 719 00:32:34,320 --> 00:32:35,640 Não há nada para falar. 720 00:32:35,760 --> 00:32:36,240 Comece a andar. 721 00:32:36,620 --> 00:32:37,580 Tire-a daqui, Bronco. 722 00:32:38,240 --> 00:32:39,740 Não são apenas as joias, podem matá-la 723 00:32:39,740 --> 00:32:39,880 para ela. 724 00:32:40,120 --> 00:32:40,640 Quem é? 725 00:32:41,020 --> 00:32:41,760 Lacey e Rodriguez. 726 00:32:42,340 --> 00:32:43,640 Eu deveria encontrá-los no Red Canyon 727 00:32:43,640 --> 00:32:44,320 para distribuir o material. 728 00:32:44,540 --> 00:32:45,240 Distribuir o material? 729 00:32:45,700 --> 00:32:46,460 O que você vai fazer? 730 00:32:47,140 --> 00:32:47,460 Fugir. 731 00:32:48,060 --> 00:32:49,140 Enquanto eles pensarem que eu tenho, 732 00:32:49,160 --> 00:32:49,880 Eles vão me perseguir. 733 00:32:50,040 --> 00:32:50,980 Eu vou te dar a chance de aproveitar 734 00:32:50,980 --> 00:32:52,020 ela e o menino longe o suficiente. 735 00:32:52,960 --> 00:32:54,300 Você os está traindo, Glendon. 736 00:32:54,520 --> 00:32:55,880 Olha, se eles te pegarem, eles vão te matar. 737 00:32:56,900 --> 00:32:58, 000 Eles terão que me pegar primeiro. 738 00:33:09,440 --> 00:33:10,860 É melhor você começar a fazer as malas. 739 00:33:11,560 --> 00:33:12,980 Agora não é necessário. 740 00:33:13,360 --> 00:33:13,920 O que você acha? 741 00:33:13,960 --> 00:33:15,140 Quando descobrirem que você não tem o 742 00:33:15,140 --> 00:33:16,260 joias, ele começará a perseguir você. 743 00:33:16,760 --> 00:33:17,900 Não haverá perseguição. 744 00:33:19,040 --> 00:33:20,160 As joias são réplicas. 745 00: 33:21,180 --> 00:33:21,520 Falso. 746 00:33:22,420 --> 00:33:23,260 Ele vai te contar. 747 00:33:24,620 --> 00:33:25,060 Falsificações? 748 00:33:26,000 --> 00:33:27,900 Os verdadeiros eram o preço do nosso 749 00:33:27,900 --> 00:33:28,140 liberdade. 750 00:33:29,260 --> 00:33:30,380 Eu sabia que eles valiam menos do que 751 00:33:30,380 --> 00:33:30,480 jóias. 752 00:33:30,880 --> 00:33:32,460 Ou eu não os teria trazido de volta. 753 00:33:32,760 --> 00:33:34,000 O que te dá tanta certeza? 754 00:33:34,920 --> 00:33:37,220 O Sr. Glendon poderia se dar ao luxo de ser magnânimo se 755 00:33:37,220 --> 00:33:38,540 Eu não estaria perdendo nada. 756 00:33:41,920 --> 00:33:43,680 Eles não parecem falsos para mim. 757 00:33:44,320 --> 00:33:45,880 E aposto que ele também não acreditou. 758 00:33:46,720 --> 00:33:47,600 Um ladrão de jóias? 759 00:33:48,340 --> 00:33:49,080 Ele saberia. 760 00:33:51,740 --> 00:33:52,700 Onde você está indo? 761 00:33:54,040 --> 00:33:54,900 Vá para Glendon. 762 00:33:55,340 --> 00:33:56,580 Eles poderiam salvar sua vida. 763 00:33:56,660 --> 00:33:56,800 Não. 764 00:33:57,880 --> 00:33:58,580 Eles eram inúteis. 765 00:33:58,580 --> 00:33:59,740 Você mesmo disse isso. 766 00:34:01,760 --> 00:34:03,260 Eles são a herança de Philip. 767 00:34:04,340 --> 00:34:05,920 Eles são a única coisa que nos resta. 768 00:34:07,080 --> 00:34:09,360 Quando Jack voltar, quando voltarmos para 769 00:34:09,360 --> 00:34:12,540 O México os usará na coroação. 770 00:34:13,179 --> 00:34:14,040 Mas eles são falsos. 771 00:34:14,820 --> 00:34:16,080 Você não entende? 772 00:34:16,500 --> 00:34:18,179 No México, eles não sabem. 773 00:34:18,800 --> 00:34:19,980 Ninguém mais sabe. 774 00:34:21,219 --> 00:34:22,380 Eu tenho que mantê-los. 775 00:34:23,139 --> 00:34:25,219 Eles simbolizam o direito de Filipe ao trono. 776 00:34:27,440 --> 00:34:28,900 Você quer dizer que deixará um homem morrer por 777 00:34:28,900 --> 00:34:29,280 um símbolo? 778 00:34:30,000 --> 00:34:31,020 Ele não vai morrer. 779 00:34:31,460 --> 00:34:32,280 Ele vai te contar. 780 00:34:32,739 --> 00:34:33,480 Então deixe para lá. 781 00:34:34,940 --> 00:34:37,340 Mesmo que Glendon soubesse que eram falsos, o que 782 00:34:37,340 --> 00:34:39,020 faz você ter tanta certeza de que Lacey e Rodriguez 783 00:34:39,020 --> 00:34:39,480 eles vão acreditar nele? 784 00:34:39,760 --> 00:34:40,580 Deixe-me devolver para você. 785 00:34:40,679 --> 00:34:41,760 Dê a ele uma chance de salvar sua vida. 786 00:34:41,900 --> 00:34:42,659 Não pode. 787 00:34:43,960 --> 00:34:44,699 Não pode. 788 00:34:44,780 --> 00:34:50,150 Ele os trouxe para você porque 789 00:34:50,150 --> 00:34:50,510 Eu amei você. 790 00:34:50,929 --> 00:34:52,090 É essa a gratidão que você recebe? 791 00:34:53,290 --> 00:34:53,790 Uma bala? 792 00:35:09,230 --> 00:35:20,870 um 793 00:35:20,870 --> 00:35:26,690 bala. 794 00:35:37,660 --> 00:35:38,980 Aonde você vai, Glendon? 795 00:35:39,520 --> 00:35:40,920 Ah, para St. Louis, para Chicago. 796 00:35:41,840 --> 00:35:43,040 Acho que não irei. 797 00:35:43,500 --> 00:35:43,720 Não. 798 00:35:44,960 --> 00:35:48,020 Rodríguez pensou que Bianchi Panky tinha você 799 00:35:48,020 --> 00:35:48,580 sob vigilância. 800 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 Eu estive aqui, só para garantir. 801 00:35:51,820 --> 00:35:53,020 Eu subestimei você. 802 00:35:54,300 --> 00:35:55,180 Você conseguiu as joias? 803 00:35:56,480 --> 00:35:57,000 Eu os tenho. 804 00:35:58,300 --> 00:35:58,780 Você tem as joias? 805 00:35:58,780 --> 00:36:00,100 O Red Canyon fica ali. 806 00:36:01,100 --> 00:36:02,060 Rodríguez estará esperando. 807 00:36:02,480 --> 00:36:05,000 Mas, uh, talvez devêssemos deixar 808 00:36:05,000 --> 00:36:05,200 espere. 809 00:36:07,000 --> 00:36:09,340 Você sabe, dividir tudo isso em três partes poderia 810 00:36:09,340 --> 00:36:10,120 ser complicado. 811 00:36:11,040 --> 00:36:12,080 Desentendimentos e coisas assim. 812 00:36: 13,600 --> 00:36:15,380 Se dividirmos ao meio, pode ser 813 00:36:15,380 --> 00:36:15,940 muito mais fácil. 814 00:36:16,980 --> 00:36:18,080 Só você e eu. 815 00:36:19,000 --> 00:36:20,560 Vamos manter o acordo original, Lacey. 816 00:36:20,980 --> 00:36:22,220 A distribuição é tripartida. 817 00:36:22,760 --> 00:36:23,880 Não faz sentido. 818 00:36:24,580 --> 00:36:26,200 Um minuto atrás, você estava guardando tudo. 819 00:36:26,560 --> 00:36:28,260 Há um minuto eu não sabia que Rodríguez tinha me contado 820 00:36:28,260 --> 00:36:28,800 tinha me seguido. 821 00:36:29,180 --> 00:36:30,360 Como você sabe que ele não está nos seguindo? 822 00:36:30,360 --> 00:36:30,700 dois? 823 00:36:31,320 --> 00:36:32,220 Quero viver um pouco mais. 824 00:36:48,300 --> 00:36:48,940 Vamos lá, pessoal. 825 00:37:10,420 --> 00:37:11,240 Onde se encontra Rodríguez? 826 00:37:12,320 --> 00:37:13,520 Ele disse que estaria aqui. 827 00:37:15,060 --> 00:37:16,680 Você sabe, um cara que chega atrasado para um 828 00:37:16,680 --> 00:37:19,060 se separou assim, ele não merece. 829 00:37:20,080 --> 00:37:21,320 Bem, o que há nesses alforjes? 830 00:37:21,500 --> 00:37:21,840 Estará aqui. 831 00:37:22,220 --> 00:37:22,600 Vamos esperar. 832 00:37:25,740 --> 00:37:26,180 Eu voltarei. 833 00:37:26,180 --> 00:37:56,160 eu voltarei 834 00:37:56, 160 --> 00:37:56,260 Eu voltarei. 835 00:38:23,440 --> 00:38:24,180 Espere. 836 00:38:26,400 --> 00:38:28,580 Eu só quero dar uma olhada. 837 00:38:33,110 --> 00:38:34,770 Você poderá dar uma olhada quando chegar. 838 00:38: 36,050 --> 00:38:36,610 Claro. 839 00:38:37,410 --> 00:38:38,590 O que você diz. 840 00:39:16,180 --> 00:39:17,340 Obrigado. 841 00:39:17,340 --> 00:39:19,160 Tem certeza de que ele sabe onde estamos? 842 00:39:19,840 --> 00:39:20,420 Lacey! 843 00:39:23,880 --> 00:39:25,520 Quem se importa se ele vier? 844 00:39:26,740 --> 00:39:29,400 Vou pegar aquele alforje e sair 845 00:39:29,400 --> 00:39:29,960 aqui sozinho 846 00: 39:32,580 --> 00:39:35,160 Não tente nada estúpido. 847 00:39:41,700 --> 00:39:42,180 Obrigado. 848 00:39:43,060 --> 00:39:43,980 Não importa. 849 00:39:44,520 --> 00:39:45,040 Inversão de marcha. 850 00:39:45,660 --> 00:39:47,380 Ei, onde está Rodríguez? 851 00:39:47,800 --> 00:39:48,460 Não apareceu. 852 00:39:49,540 --> 00:39:50,300 O que você está fazendo? 853 00: 39:50,500 --> 00:39:52,600 Vou levá-lo ao escritório do xerife honesto mais próximo 854 00:39:52,600 --> 00:39:52,840 . 855 00:39:53,520 --> 00:39:54,500 Por que tanto alarido? 856 00:39:54,580 --> 00:39:55,500 Poderíamos fazer negócios. 857 00:39:55,780 --> 00:39:56,140 Realmente? 858 00:39:57,420 --> 00:39:59,620 Olha, há um milhão de dólares naquele alforje. 859 00:39:59,720 --> 00:40:00,960 Você pode ficar com a parte de Rodriguez. 860 00:40:01,040 --> 00:40:01,540 Fique quieto. 861 00:40:02,760 --> 00:40:03,540 Qual foi o atraso? 862 00:40:04,060 --> 00:40:04,860 Eu não tenho certeza. 863 00:40:05,460 --> 00:40:06,880 Eu não sabia, mas Rodríguez me seguiu 864 00:40:06,880 --> 00:40:07,360 para o rancho. 865 00:40:07.520 - -> 00:40:08.980 Ele sabe onde encontrar Eugenie e Philip. 866 00:40:09,640 --> 00:40:11,100 Talvez eu os ame mais do que 867 00:40:11,100 --> 00:40:11,460 aos judeus. 868 00:40:11,520 --> 00:40:12,220 Coloque-o no cavalo. 869 00:40:15,140 --> 00:40:15,660 Vamos. 870 00:40:16,500 --> 00:40:17,140 Suba aí. 871 00:40:39,340 --> 00:40:39,900 Duquesa. 872 00:40:41,140 --> 00:40:41,700 Duquesa. 873 00:40:49,560 --> 00:40:50,740 Eles os levaram embora. 874 00:40:51,200 --> 00:40:52,900 Um homem chamado Rodríguez. 875 00:40:53,520 --> 00:40:55,000 Eu tentei detê-los. 876 00:40:55,320 --> 00:40:56,220 Tenho certeza que você fez. 877 00:40:56,500 --> 00:40:57,200 Há quanto tempo? 878 00:40:57,200 --> 00:40:59,300 Deve ter se passado algumas horas. 879 00:41:00,320 --> 00:41:01,260 Você sabe para onde eles foram? 880 00:41:01,680 --> 00:41:03,980 Ela disse algo sobre o México e que ela 881 00:41:03,980 --> 00:41:05,480 teria um julgamento justo e adequado. 882 00:41:06,400 --> 00:41:07,400 O México é um país muito grande. 883 00:41:07,600 --> 00:41:09,020 Talvez eu possa ajudá-lo. 884 00:41:11,220 --> 00:41:12,240 Lacey, você sabe onde eles estão? 885 00:41:13,160 --> 00:41:14,260 Você promete que nenhum oficial de justiça virá? 886 00:41:14,440 --> 00:41:15,460 Você é um canalha, Lacey. 887 00:41:16,540 --> 00:41:18,200 Olha, me dê uma hora de vantagem antes 888 00:41:18,200 --> 00:41:18,960 para apresentar acusações. 889 00:41:21,840 --> 00:41:23,960 Rodríguez tem uma fazenda do outro lado da fronteira mexicana 890 00:41:23,960 --> 00:41:24,300 fronteira. 891 00:41:24,720 --> 00:41:25,480 Eu sei onde está. 892 00:41:25,480 --> 00:41:26,640 Tudo bem, suba no cavalo. 893 00:41:28,260 --> 00:41:29,220 Nós o encontraremos, senhora. 894 00:41:29,660 --> 00:41:30,060 Se apresse. 895 00:41:30,960 --> 00:41:31,360 Se apresse. 896 00:42:11,080 --> 00:42:11,880 Abaixe-se. 897 00:42:17,060 --> 00:42:18,300 Por que paramos aqui? 898 00:42:18,460 --> 00:42:19,540 Você disse que teríamos um 899 00:42:19,540 --> 00:42:19,820 julgamento. 900 00:42:20,640 --> 00:42:21,560 Você terá isso, Duquesa. 901 00:42:21,920 --> 00:42:23,200 Vou organizar isso imediatamente. 902 00:42:23,200 --> 00:42:24,620 Deixa para lá. 903 00:42:25,120 --> 00:42:25,600 Deixa para lá. 904 00:42:30,640 --> 00:42:33,200 Será extremamente privado, mas 905 00:42:33,200 --> 00:42:34,520 Garanto que será justo 906 00:42:34,520 --> 00:42:35,100 e apenas um. 907 00:42:36,220 --> 00:42:37,880 Por que você se incomodou em nos trazer para 908 00:42:37,880 --> 00:42:38,420 este lugar? 909 00:42:39,060 --> 00:42:40,500 Por que você não nos matou no rancho? 910 00:42:41,020 --> 00:42:42,680 Você cometeu seu crime no México. 911 00:42:43,180 --> 00:42:44,760 Seu sangue deve ser derramado no México. 912 00:42:45,980 --> 00:42:48,860 Foda-se eu, não o garoto. 913 00:42:49,380 --> 00:42:50,200 Deixa para lá. 914 00:42:50,800 --> 00:42:54,340 Se o júri o considerar culpado, 915 00: 42:54,340 --> 00:42:54,980 vocês morrerão juntos. 916 00:42:55,780 --> 00:42:56,540 Culpado de quê? 917 00:42:56,840 --> 00:42:58,520 Não cometemos nenhum crime. 918 00:42:59,900 --> 00:43:01,300 Vocês já ouviram isso, senhores? 919 00:43:01,860 --> 00:43:03,140 Ela afirma inocência. 920 00:43:04,700 --> 00:43:07,760 A sua família real ocupou o nosso país à força. 921 00:43:08,500 --> 00:43:10,320 Ele assassinou e saqueou para permanecer no poder. 922 00:43:10,620 --> 00:43:11,580 Isso não é verdade. 923 00:43:11,940 --> 00:43:13,560 Eles confiscaram as terras do meu pai. 924 00:43:13,600 --> 00:43:14,140 Deixa para lá. 925 00:43:14,200 --> 00:43:14,720 Leve de volta. 926 00:43:15,540 --> 00:43:16,400 Eles assassinaram meu irmão. 927 00:43:17,260 --> 00:43:18,260 Ele arruinou uma família orgulhosa. 928 00:43:18,260 --> 00:43:19,660 Você vai morrer por isso, Rodriguez. 929 00:43:20,420 --> 00:43:21,980 O exército irá procurar por nós. 930 00:43:22,440 --> 00:43:23,700 Eles vão encontrar você. 931 00:43:24,120 --> 00:43:24,540 O exército? 932 00:43:26,180 --> 00:43:28,220 Duquesa, você não tem exército. 933 00:43:28,820 --> 00:43:29,980 Seus generais fugiram. 934 00:43:30,540 --> 00:43:32,460 Sua corte real não existe mais. 935 00:43:33,240 --> 00:43:36,560 Seu querido parente, Conde Jacques, não mais 936 00:43:36,560 --> 00:43:37,440 Ele está entre os vivos. 937 00:43:40,980 --> 00:43:42,860 Pedro, o júri está à espera. 938 00:43:43,060 --> 00:43:43,700 Ligue para o juiz. 939 00:43:44,940 --> 00:43:45,460 Espere. 940 00:43:47,700 --> 00:43:49,180 Você tem as joias. 941 00: 43:49,580 --> 00:43:50,840 Isso não é suficiente? 942 00:43:51,820 --> 00:43:52,460 Joia? 943 00:43:55,820 --> 00:43:56,840 Cópias inúteis. 944 00:44:04,740 --> 00:44:06,880 Mesmo que fossem autênticos, eles se recuperariam 945 00:44:06,880 --> 00:44:07,480 para meu irmão? 946 00:44:08,320 --> 00:44:09,860 Pedro, o juiz. 947 00:44:38,620 --> 00:44:39,660 O burro 948 00:44:40,920 --> 00:44:42,660 O mais sábio dos animais. 949 00:44:43,380 --> 00:44:44,360 Ele será seu juiz. 950 00:44:45,380 --> 00:44:46,500 Meus homens serão seu júri. 951 00:44:47,540 --> 00:44:48,580 Isso parece justo para você, Duquesa? 952 00:44:48,580 --> 00:44:50,440 Isto não é um julgamento. 953 00:44:50,960 --> 00:44:52,040 Isso é assassinato. 954 00:44:52,620 --> 00:44:53,520 Uma língua afiada. 955 00:44:54,640 --> 00:44:56,120 Eu avisei o júri para não levar em conta 956 00:44:56,120 --> 00:44:57,520 demonstração de mau humor contra ela. 957 00:44:58,360 --> 00:45:00,060 Estou disposto a ser julgado. 958 00:45:00,540 --> 00:45:01,900 Mas que seja por um tribunal de 959 00:45:01,900 --> 00:45:02,380 cidade. 960 00:45:02,740 --> 00:45:04,120 Deixe Juárez ser meu juiz. 961 00:45:04,620 --> 00:45:04,920 Juarez? 962 00:45:07,820 - -> 00:45:09,780 Juárez será muito gentil, muito compreensivo. 963 00:45:10,480 --> 00:45:12,220 Seu lindo rosto pode até influenciá-lo. 964 00:45:12,860 --> 00:45:14,080 Vamos, vamos continuar com o julgamento. 965 00:45:14,200 --> 00:45:15,640 Você está se declarando culpado ou inocente? 966 00:45:16,440 --> 00:45:17,200 Isso importa? 967 00:45:17,200 --> 00:45:18,740 Fale mais alto, Duquesa. 968 00:45:19,160 --> 00:45: 20,260 O tribunal está interessado. 969 00:45:36,960 --> 00:45:38,960 Você mantém um estranho silêncio, Duquesa. 970 00:45:39,420 --> 00:45:40,700 Vamos, vamos, vamos em frente 971 00:45:40,700 --> 00:45:40,980 julgamento. 972 00:45:41,600 --> 00:45:42,600 Esses homens estão muito ocupados. 973 00:45:42,700 --> 00:45:43,720 Não vamos perder tempo. 974 00:45:44,900 --> 00:45:46,280 Vamos acabar com isso. 975 00:45:47,140 --> 00:45:49,120 Deixe o júri ser meu pelotão de fuzilamento. 976 00:45:53,150 --> 00:45:54,510 Vocês já ouviram, senhores? 977 00:45:54,850 --> 00:45:55,650 Ele se declara culpado. 978 00:45:55,650 --> 00:45:56,990 Seu dever é claro. 979 00:46:00,670 --> 00:46:01,350 Preparar? 980 00:46:01,730 --> 00:46:02,370 Não faça isso! 981 00:46:03,270 --> 00:46:04,070 Não faça isso! 982 00:46:06,750 --> 00:46:07,350 Filipe! 983 00:46:07,350 --> 00:46:07,450 Não faça isso! 984 00:46:22,170 --> 00:46:23,030 Eugênia, corra! 985 00:46:29,310 --> 00:46:30,190 Leve-os embora. 986 00:46:30,270 --> 00:46:31,130 Eu entretenho Rodríguez. 987 00:46:33,770 --> 00:46:34,530 Por que você? 988 00:46:34,530 --> 00:46:35,890 Eu devo isso a ela. 989 00:46:36,270 --> 00:46:37,190 E eu. 990 00:46:52,990 --> 00:46:53,690 Duquesa! 991 00:46:55,070 --> 00:46:56,490 O cavalo está aqui. 992 00:46:56,530 --> 00:46:56,910 Vamos. 993 00:47:13,730 --> 00:47:14,690 Senhor Glendon! 994 00:47:29,770 --> 00:47:31,270 Devemos a ele nossas vidas. 995 00:47:33,010 --> 00:47:34,830 A senhora estava com problemas. 996 00:47:38,060 --> 00:47:38,640 Duro. 997 00:47:39,220 --> 00:47:39,340 Ei? 998 00:47:40,900 --> 00:47:41,720 Onde está Lacey? 999 00:47:43,380 --> 00:47:45,100 Em algum lugar, onde quer que seu cavalo esteja. 1000 00:47:46,400 --> 00:47:47,700 Acho que está indo em direção à divisa do condado. 1001 00:47:48,560 --> 00:47:49,500 Uma coisa é certa. 1002 00:47:50,100 --> 00:47:51,640 Teremos um novo xerife. 1003 00:47:55,870 --> 00:47:58,010 Você tem as joias? 1004 00:47:58,490 --> 00:47:59,170 Eu os tenho. 1005 00:48:00,010 --> 00:48:01,410 Mas agora eles não são importantes. 1006 00:48:03,030 --> 00:48:03,610 Sem importância? 1007 00:48:04,590 --> 00:48:05,830 Eles valem uma fortuna. 1008 00:48:11,610 --> 00:48:13,390 As joias não importam mais. 1009 00:48:14,170 --> 00:48:16,950 Eles eram apenas um símbolo, um sonho bobo 1010 00:48:16,950 --> 00:48:17,990 isso nunca poderia se tornar realidade. 1011 00:48:20,890 --> 00:48:22,390 Do que você está falando, Bronco? 1012 00:48:23,330 --> 00:48:24,190 Não sei. 1013 00:48:24,530 --> 00:48:25,270 Deixe ela te contar. 1014 00:48:33,110 --> 00:48:33,630 Duro! 1015 00:48:34,770 --> 00:48:35,890 Sim, e aí, Buster? 1016 00:48:36,350 --> 00:48:38,830 Se Eugenia se casar com Monsieur Glendon, ainda estarei 1017 00:48:38,830 --> 00:48:40,150 tem que continuar sendo aquele maldito velho imperador? 1018 00:48:40,810 --> 00:48:42,130 Sim, acho que não, filho. 1019 00:48:42,790 --> 00:48:43,150 Opa! 1020 00:48:43,370 --> 00:48:44,590 Então vamos morar no rancho com você 1021 00:48:44,590 --> 00:48:44,810 . 1022 00:48:45,350 --> 00:48:47,370 Bem, o Sr. Glendon pode ter outros planos. 1023 00:48:47,650 --> 00:48:48,270 Como o que? 1024 00:48:48,650 --> 00:48:49,710 Bem, ele é jornalista. 1025 00:48:49,950 --> 00:48:51,030 Ele provavelmente quer ir para Chicago. 1026 00:48:51,470 --> 00:48:52,190 Eu vou perguntar a ele. 1027 00:48:52,330 --> 00:48:53,350 Ei, espere um minuto. 1028 00:48:54,050 --> 00:48:54,910 Por que você não pergunta a ele mais tarde? 1029 00:48:55,210 --> 00:48:56,730 Você não quer incomodá-lo agora, quer? 1030 00:48:56,730 --> 00:48:56,830 ? 1031 00: 48:59,390 --> 00:49:00,010 Não, senhor. 1032 00:49:05,930 --> 00:49:08,110 Silêncio! 1033 00:49:09,210 --> 00:49:09,630 Silêncio!